THE ROBERT W. WHITAKER ARCHIVE

TRANSLATING THE MANTRA | 2011-12-08

As a very cynical old man, I am not as impressed by translations of the Mantra as I'm supposed to be.

I AM impressed when a Norwegian gets ten thousand on a youtube he made in Norwegian.

I put the Mantra into English many, many years ago and no one USED it. So putting it into Lapp or Basque, by itself, is no great gain.

In professional advertising, translation involves tens of millions of dollars. The American motto for Coca-Cola, which cost millions, was "The pause that refreshes." No one in our leadership seems to notice that a book is one hell of a lot cheaper than an advertising slogan.

Several tens of millions of dollars later, in the giant German Coke market, they came up with "Mach mal Pause" for Coca-Cola. "The pause that refreshes" doesn't translate.

Those of you who complain that translation is not easy would be the object of screaming ridicule if you whined that to seven-figure professional advertisers.

Or if you went to the other side to talk to a professional propagandist.

I don't think we have any.

But we WILL have some pros:

YOU.

COMMENTS (16)

#1 backbaygrouch | 2011-12-08 08:00

http://www.youtube.com/watch?v=PnBBdxns-Zc

This six minute video appears to be a retranslation back to English of a possibly longer video. In a week it has garnered nearlu 6,000 views. It's title is a play off the Emma West scandal. Playing off the sensation of the day is a great idea. The first time poster identifies as a 15 year old English lad. If true we have a real crackerjack on the team.

Kid, we would love to hear from you.

#2 Genseric | 2011-12-08 09:34

The Mantra. Choose to USE it.

(Try it. You might LIKE it).

------------------------------

What if I told you 222 words would save your life? Would you then use them? The Mantra.

#3 BGLass | 2011-12-08 10:12

The sooner the video is named the same name as what goes viral, the more effective, as it will be the vid that comes up first (now there are many emma west responses, so a viewer gets pages). Ramzpaul was early on, and one of his has over 320,000 views. the next one of his with emma west in title only has about 2500 or so.

here was a commenter that was on message in a new way:

Anti-Whites say there should be no White Countries

Anti-Whites say there should be no White Towns

Anti-Whites say there should be no White Neighbourhoods

Anti-Whites say there should be no White Schools

Anti-Whites say there should be no White Classes

Anti-Whites say there should be no White Sports

Anti-Whites say there should be no White Anything

Anti-Whites say there should be no Whites

Anti racism is a code word for anti White.

#4 Genseric | 2011-12-08 10:48

I know what you mean. I took and renamed one of my videos WAY too late. It didn't do crap for hits.

Guess what? I was one of the first to spot the My Tram Experience before it started to GO viral. I was in there hitting them with the Mantra from the very beginning. Afraid to take a break.

Next time, I am going to take a refreshing pause, and post my vid under the heading of whatever the next outbreak strand is.

If any of you EVER need to reach me for anything. As always, [email protected] .

#5 Genseric | 2011-12-08 10:43

Just Say NO to White genocide.

#6 Genseric | 2011-12-08 10:53

I keep getting private messages on N&J and such about how "I get the Mantra. Let me know what I can DO!"

duhhhhh

[snaps fingers] McFly. McFly. Is anyone home? [snaps fingers]

#7 Bob | 2011-12-08 13:40

Genseric, patience. Believe me, I been there.

And, of course, I am very, very tired of patience with "DUHH!"

My favorite cartoon was one that showed two buzzards sitting in a tree when one said:

"Patience, hell. I'm going out and KILL something."

#8 Genseric | 2011-12-08 15:12

I do have a tendency to get overzealous.

It is one of my countless character flaws.

I think "Wow. Did you really just ask that?" Then, I pause...

I can't imagine how you must feel. Peerless.

#9 Simmons | 2011-12-08 16:26

For some people the translation into English is too late, some Newsweek article about a guy I never heard of before (Matthews) in the typical white man gets religion after he narks out another and a story appears in a failing media outlet looking for sensation.

#10 Harumphty Dumpty | 2011-12-08 17:46

My brief email to you at [email protected] didn't go through, So I tried [email protected] and it went through. To someone. Hopefully to you!

#11 Harumphty Dumpty | 2011-12-08 17:48

That was to Genseric. The option that went through was with an underline, not the three dots as appears on my screen.

#12 Harumphty Dumpty | 2011-12-08 18:02

Genseric, I can't figure out this crazy email stuff, but I'd like to be able to email you. If you like, you could send me a youtube PM through my name on the top comments below, if they remain. I apologize to everyone for this clutter...maybe the webmaster can remove these posts after a day.

http://www.youtube.com/watch?v=-m5-g-E8gYA

http://www.youtube.com/watch?v=cDvBmWOf8m0

http://www.youtube.com/watch?v=2iRReHtq_dk

#13 Harumphty Dumpty | 2011-12-08 18:07

Genseric, I completely forgot that I can find you at SF (Sorry everyone, I can't seem to remove these comments)

#14 Dick_Whitman | 2011-12-08 19:41

It took me years to understand the mantra. I remember being on Stormfront when Bob was active over there and thinking "who is this strange man and why does he keep repeating this thing over and over?"

I finally visited BUGS and while I got a lot out of Bob's philosophizing and folk wisdom, I still didn't really understand the mantra or the concept of talking points.

Even after I thought I got the mantra, looking back at it, I really didn't. It really wasn't until Follow the White Rabbit where I can say it finally made sense (after Horus explained it). Of course, it took me a good year to get Follow the White Rabbit. In fact, for the little while I thought FTWR was an ingenious plot by the Jews to lead us astray. I thought FTWR covertly meant "Follow the White Rabbi T." No I'm not joking.

The two most important entities within the pro-White struggle took me the longest to understand. It didn't take me very long to understand N&Js. I spent a lot of time thinking about how if we could just control a news station for a year the truth would get out. Or I would think about if I could just write the perfect book.

I now realize the "truth" doesn't matter to the masses (due to being highly programmed with anti-Whiteness) and there are people who write much better than me who already have good books out (MacDonald, Taylor, Duke).

So I tend to be patient in explaining the mantra to people. I would be a hypocrite if I wasn't.

#15 Genseric | 2011-12-08 20:22

If it is of any import whatsoever, please do the email thing.

I got Adelheim's. Thank you, sir.

#16 OldBlighty | 2011-12-08 22:20

@Dick_Whitman

I first saw part of the Mantra at an anti-immigration Facebook group. A frustrated kid was repeating, "Asia for the Asians, Africa for the Africans, White countries for everyone." over and over. It didn't make an impact on me at the time.

Then about a year later, I read the Mantra in full at White News Now and got it straight away. So I assume this kind of thing works on a subconscious level and it just takes repetition and time.

"So I tend to be patient in explaining the mantra to people. I would be a hypocrite if I wasn't."

I wish I had the patience to explain and teach. I admire those that can do it. All I can do is crack heads using the Mantra.